Acrobat Reader solves this with their ‘liquid mode’. But yeah, it would be nice if there was a FOSS renderer to do the same.