1. Found CUTE and CUTER. 2. Tried CUTEY. 3. It added as a bonus word but was displayed in between CUTE and CUTER.
Should have been after CUTER alphabetically.
Nice game!