credentials/certificates/keys/data storage, secure sharing etc. Pretty much anything that's more complex than single user username + password doesn't seem to be served by the current built-in managers.
A lot of these require deeper system integration, and this is not, in my experience, cross-platform. I’d rather have to drag my SSH/VPN keys and certs around manually, and have basic password management working across iOS, MacOS and Linux.