Don't fixate on the details, fixate on the larger point. your specific situation of having code self-hosted and an employer that cares deeply about their proprietary code is a detail beside the point. LLMs shine at fixing up DSLs that you're unfamiliar with. chatgpt to llm is kleenex to facial tissue.