[mrcwinn]

In either case you have database calls (when calling an API, or when rendering from server). Adding network overhead (the subsequent request for data) is the last thing I'd want, if I could avoid it.