fwiw you can use React Email pretty easily with anything by using their @react-email/render package [0] to render your email React components to HTML (this is effectively all Resend is doing in their Node library [1])
Just FYI since I happened to be looking into this recently as well :)