[kristopolous]

There should be a communal throwaway account or some proxy site that uses one

[therein]

Replies are retrievable via the API so any Nitter instance does the job for anonymously browsing Twitter.

But yeah, I also don't appreciate the restrictions.