Genshin is using a highly customized Unity Engine bound under Unity China and the developer hoyoverse is a major shareholder in Unity China as well.
Unity China is a separate entity from Unity Technologies.
https://blog.unity.com/news/unity-forms-new-venture-to-manag...