Do they do that across conversations, eg if I misspell something while texting you does it recommend my misspelling when you’re talking to other people?
Yes. Ever since I went to the Maldives it wants to capitalize "male" and I have to work quite hard to get it to not correct "Yes" to "Yea", and "Thailand" to "Thailnd". Hate it.