I was on the same situation and almost gave up using yazi, but I found a keymap configuration preset file here: https://github.com/sxyazi/yazi/blob/main/config/preset/keyma... that shows how to use most features and their respective key binding. Hope it helps!