If you're interested in or already comfortable with Rust, Amos (fasterthanlime) has a nice long-form series that goes into this, basically building a custom ELF loader in the end. The writing style isn't everyone's cup of tea, but maybe you like it: https://fasterthanli.me/series/making-our-own-executable-pac...