That's got nothing to do with Unity. A game being mod friendly is 100% a dev decision.
For an example look at Cities: Skyline, lots of big mods and it's a Unity game.