That's where GoG is still an important alternative... Even though for whatever reason, I don't enjoy its launcher as much. And steam deck has completely changed my weighing between GoG and steam :-(
Lutris really helps in that regard. For very minor additional janitoring, it can recreate much of the same plug-and-play, Windows-on-Linux seamlessness that you get with Steam.