[Cthulhu_]

One other issue is that a lot of people don't proofread or have someone proofread their self-published book / story, and that's still at the amateur level; anything beyond that, you need an editor.

Editors have read a lot of books. More than most authors will have. They have also read and improved on terrible books. They get everything, literally raw and unedited.