Tampering. You may not remove or render inoperative any device or element of design installed on or in engines/equipment in compliance with the regulations prior to its sale and delivery to the ultimate purchaser.
It seems primarily about bypassing or disabling emission controls, not user controlled fuel mapping, or mods like putting in a performance air filter or exhaust. But EPA does consider a flex fuel conversion tampering.