"a profusion of shortcuts that you need to remember" -- sure, true, but you're already talking about something esoteric like shift-option-F12. Were you remembering that in the first place?
I hate to be that guy but this line of reasoning leads to “redefine every shortcut for every app” in order to fit your keyboard. Yes, it’s possible, but cognitive overload is also a thing.