[esafak]

Because it's not observable; it has to be inferred. Every employee affects the finished product through a complex web of interactions. As a latent variable, we can only hope to gain a noisy estimate.

Companies don't bother estimating worker productivity themselves. Rather they let employees make their own case, based on their work, using whatever data they can scrounge.