What happens if you power off the resources when your not using them? Unless you need them running 24/7 you can probably save a lot if your willing to manually start and stop them.
Set it up with terraform. Learn terraform while learning k8s. Tear down everything including the control plane and nodes when you’re done. That can be really cheap.