Lead wrapping thick enough to sufficiently protect against radiation damage is very, very heavy. Beyond LEO, excessive weight is still ridiculously expensive.
My point being that it's the hardening that's expensive, not the storage itself. I don't think you need that much lead to shield increasingly tiny storage media.