[thorel]

The article is a bit oversimplifying in summarizing the axiomatic crisis as being problem with sentences like “this statement is false“.

This being said, your intuition is absolutely correct, the crux of the issue is with ‘this‘. What mathematicians realized is that if you are not careful with your choice of axioms, the resulting logical system becomes too “powerful” in the sense that it becomes self-referential: you can construct sentences that refer to themselves in a self-defeating manner.

As others have mentioned, this is the idea underlying Gödel's incompleteness theorem but also, to some extent, Russel's paradox that came before and is what the article is referring to. In Russel's paradox, the contradiction comes from constructing the set of all sets that contain themselves.

[Tainnor]

Maybe in analogy to Russell's paradox and how you can "fix" it by distinguishing sets and classes, you can "fix" a Gödel sentence by adding it as an axiom, but then you'll just get a new Gödel sentence... and so on.