[stevekemp]

I'm in that situation now, my UK passport/birth-certificate name is not the one I'm known by.

After several years of getting queried on mismatching ID, now I've moved to another country, I'm going through the process to "rename myself" - and mostly that's a matter of saying "Here's the name I've used for a long time, please make it official".

After the renaming goes through I'll be updating everything to match which will no doubt be a pain. But once it's done I'll have a much easier life.