If I use the OMNY tool [0] and enter in the un-anonymized card number from my physical card, I can still see my ride history even though I paid using Apple Pay.
[0] https://omny.info/trip-history