[novia]

> Naturally these were team-based metrics, because software development is a team activity.

Applying those same metrics to individuals is too tempting for a subpar manager. The data is right there!