[slikrick]

That's perfectly okay that you cant see how it could look dated. If you wish to have a productive conversation you should probably open your eyes and look a bit broader, perhaps by not minimizing things to their absolute minimum and thinking about that. you reduce the entire UI/UX as "in a frame" because the rest of it is about the actual content and font, which are literally the most basic need that the rest of the discussion is what actually matters

[soligern]

The ebook reader on calibre is literally a frame with almost no border. There is nothing to discuss regarding UI/UX. There is nothing extraneous. You can’t even see the frame if you go full screen.

[input_sh]

Unintuitive toolbars, takes an unnecessary amount of clicks to simply highlight a sentence, and resizing the window or moving it to a different screen reflows the content unintuitively.

Like everything else in Calibre, it has all the features I want to have and then some, but actually using them is always just a little bit more complicated than it needs to be.