[dang]

(this comment was originally posted to https://news.ycombinator.com/item?id=37312540, but we've merged that thread hither. that's why the comment links to its own thread now)