I've just found the key exchanges that arrived at "produce" by using the IRC log search[1] and then, er, scanning backwards to where the exchange began[2]:
> TimToady: is it okay to rename the 'reduce' builtin to 'fold' and add one for 'scan'? My understanding is that 'reduce' is the general term for them both.