[blechinger]

I often default to one of the Iosevka variants. https://typeof.net/Iosevka/ https://github.com/be5invis/Iosevka

I use a customized set for terminal/IDE and like Aile for documents. Etoile is neat. Feels typewriterish. All covered by the SIL Open Font License.

[bitwize]

It's not Iosevka (really, what else can come close except maybe Envy Code R), but I have recently discovered Victor Mono and think it an attractive programming font: https://rubjo.github.io/victor-mono/