[layer8]

PDFs can use any custom character encoding they like. By default, there doesn’t need to be a mapping to Unicode or whatever.

Sometimes it’s done deliberately to prevent easy copying, though in this case it might be more by accident than by design.