[hnfong]

I suppose you’re talking about browser behavior, because I’ve yet to see a website that respects my language headers instead of assuming the language I speak based on geo-IP

The other common situations are explicitly choosing my language in a drop down menu every time I visit it, or some user preferences thing. Often sites come up with a hybrid approach and I get mixed language/locale content.