A perverse incentive (like what our ancestor is correctly noting) involves incentivizing something that is antithetical to the goal (not just a side effect). In this case, a policy whose goal is "reduce carbon in the atmosphere" leads to an outcome of "increase carbon in the atmosphere". An unintended effect could just be "makes all the buildings weaker" or "bridges smell like coffee".