[bonoboTP]

But then no language is one language in that sense. For example Hungarian is a mix of Uralic, Turkic, Slavic, Germanic etc. vocabulary. This doesn't make English unique. The somewhat unique aspect is then reluctancy to respell loanwords according to their pronunciation.

[dpig_]

Yes, precisely. A language isn't a thing as such. - Chomsky, probably.