[grey-area]

The aphorism is pointing out that if something is made a target, people will game the target, even if that has very bad effects on the company or product.

So even a good measurement is vulnerable to this problem.