The goal is to have women-only spaces, in this case a competitive space. It's essential to filter out men for this purpose, including those who pretend to be women.
Making an exception for the latter if they make some attempt to perform femininity, even if it's a somewhat convincing act, really just undermines the entire point.
Also at some point trans people look nearly identical to straight people so no one would even know the difference without scrutinizing records