[avgcorrection]

I guess these become pidgins when they arise organically. Not a native language for anyone but a bridge language.