[disgruntledphd2]

Map and subset would be discouraged, they are just wrappers around the apply functions and [] anyway.

[wildanimal]

I wouldn't discourage them uniquivocally - for instance, 'subset' is an idiom often used in the context of data/relational tables. That matters a little bit (enough to pay a little penalty in raw performance), I would think.