[throwaway7834]

Doesn't basically every text editor support something like this? E.g. Notepad++ has NppExport->Export to HTML (Example output: https://gist.github.com/2056841)

[Kenan]

It surprisingly does a good job of mimicking the editor theme: http://jsfiddle.net/9f5PQ/

Although it creates some blank CSS.