Under what circumstances would the passenger be liable? They have no control over the vehicle so I fail see how an event like this would be their fault.
If you hire someone to perform a service for you, and during the performance of the service they cause someone harm, you can definitely be sued civilly, or even be criminally liable (to take an exaggerated example, consider murder for hire).
No idea how that would apply specifically here though.