[cxr]

> How can one make a _modern_ version of the CSV file format

Check out WebCSV*:

<http://www.w3.org/TR/tabular-data-primer/>

* I'm aware that "WebCSV" isn't the real name, but it should be.