Unofficial third-party apps, sites, etc will always be playing the cat-and-mouse game and will always be behind whatever change the first party service makes.
By default, Nitter has always been in a losing position in both maintenance and catching up in implementing the missing new features years before the Twitter acquisition.