Yes. What were you expecting? There's no way for a v4-only device to reply to a packet from a v6 source address otherwise. The source address has to be mapped to an address the v4-only device understands, and then mapped back again for the reply packets.
How else could this work?