[webstrand]

For some kinds of data and queries, it doesn't matter if the data in the index is encrypted. For other kinds of data, you could build the index on an expression that produces decrypted or anonymized values. Sadly postgres doesn't have per-index permissions, so you can't prevent a user with access to the table from using all of it's indexes.