[NathanWilliams]

I thought it was clear it ran through iCloud: https://support.apple.com/en-au/HT209460

It only works between devices signed in with the same Apple ID

[jdsnape]

The encryption keys are shared via the iCloud keychain, but I think the actual sharing happens over a protocol called Companion Link.