[thereddaikon]

>ban binding arbitration and all other extrajudicial legal proceedings

Sure.

>strengthen whistleblower laws so that NDAs against people with whistleblower protection are non-enforceable

Ok.

>train a subset of police to properly investigate sexual assault / harassment allegations

Not really something the feds can handle except for the minority of cases that end up in federal jurisdiction. Most policing is local.

>provide a low cost alternative to civil court similar to small claims court for situations where there is a large asymmetry in the financial resources of the two sides of the proceeding.

I was going to point out that your first two point would increase the world load on our already overworked court system. But you noticed that. The only problem with this approach is there really isn't an existing framework, as far as I know, that would allow for this. You would want it to be held to the same standards as normal courts. In which case it will be just as slow and expensive. The law is complicated and therefore requires professionals. And professionals are expensive. I don't have a solution to this. But saying, we need simpler and cheaper courts sounds nice but doesn't really work if you still want things like innocent until proven guilty and beyond a reasonable doubt.