[cratermoon]

Certainly Martin was writing for a different audience. I don't know that Tolkien's descriptions would have been read as 'subtle' by his audience at the time he wrote it. Generational implications come and go. What might sound horrific or lascivious in one era or culture would be tame to another.