If I understand correctly, using 'swizzle' to customize the data provider is not a hack for refine, but an expected behavior. But I'm curious about the conversation; could you possibly share the link?
the ease looks like a hack, since it's documented it's not a "hack as in workaround". in my vocabulary "hack" is a compliment, not a derogative. i grew up on jargon file.