If companies want people back in the office when they could WFH instead, they're going to have to compensate them, time and costs, for the commute.