[errantmind]

Good to know and, yes, that was the issue (grub-mkconfig without grub-install). Somehow I've never had this issue in Arch before now and wasn't aware of this idiosyncrasy.. but now I know.