Hacker News new | ask | show | jobs
by jhbadger 1043 days ago
Of course they never were suggested to eat cake in reality. 1) The actual French quote was to brioche, a type of bread and mistranslated as cake because brioche wasn't common in English-speaking countries 2) Was never an actual suggestion -- the French philosopher Rousseau was making a sarcastic remark suggesting that if the people didn't have bread, they should eat brioche (a fancier kind of bread) instead. But for some reason in pop culture this was falsely transformed into an actual suggestion by Marie Antoinette
2 comments

Glad to see someone else mention the falsehood of the original quote.

It's actually really fitting to see that (mis-)quote used in the context of this outrage since from reading through the original vitriolic Twitter thread it's clear that many of the most outraged are incorrect about what the product does.

IT doesn't really matter to the idiom - what is understood by the reference is what it means.