[kitebive]

You could try Organic Maps, then. It's way simpler than OsmAnd, but it lacks some features for bike routing (and routing in general).

https://play.google.com/store/apps/details?id=app.organicmap...