[qwerty456127]

If a menu is implemented in a semantically-correct markup a browser potentially can grab it and display in a sidebar.

[nologic01]

A modern TUI should be able to handle that nicely but not sure if Lynx is still being actively developed.